Голос персонажа для озвучки
Аудиокнига, ролик с несколькими героями, обучающий курс, где спрашивает один голос, а отвечает другой. Задача звучит как «сделай голос персонажа», и у неё есть три решения разной цены — и самое очевидное из них подходит не для всякого персонажа. Разберём по порядку.
Три пути и что они на самом деле дают
| Путь | Что нужно от вас | Чего ожидать |
|---|---|---|
| Готовый голос из набора | Ничего — выбрать из четырёх десятков | Мгновенно и бесплатно в смысле подготовки. Голоса профессиональные и разные по характеру, но это дикторы, а не персонажи |
| Описать голос словами | Одна-две фразы о тембре, возрасте и манере — можно по-русски | Новый голос под ваше описание, который сохраняется: каждая следующая реплика звучит тем же диктором. Хорошо для типажа — сказочник, злодей, робот. Создаётся около полуминуты |
| Записать и склонировать | 20 секунд, где вы говорите за персонажа | Самое дешёвое и самое управляемое. И единственное, где вы решаете, как персонаж звучит, а не угадываете формулировку |
Про «опиши голос словами» — честно
Опишите голос по-русски, одной-двумя фразами: пол, возраст, тембр, темп. Нейросеть создаёт по описанию новый голос и сохраняет его — в следующей главе, серии или реплике звучит тот же диктор. Создание стоит примерно в два-четыре раза дороже клонирования, но платится один раз; дальше голос стоит только самой озвучки.
Описание даёт голос «в духе» ваших слов, а не тот, что звучит у вас в голове. Детский голос по описанию не создаётся — его, как и любой голос, который должен звучать только так, надёжнее сыграть самому и склонировать.
Почему «сыграть и записать» — не запасной вариант, а лучший
Кроме цены, есть аргумент посильнее. Вы знаете, как звучит ваш персонаж, — а описание словами это попытка передать знание через узкое горлышко чужого языка. Двадцать секунд, где вы говорите за него, содержат всё сразу: темп, высоту, манеру, характерные паузы, ту самую интонацию, которую вы бы не смогли описать.
Играть профессионально не нужно. Достаточно говорить в характере: медленнее и ниже для старого рассказчика, быстрее и выше для ребёнка, отрывисто для военного. Модель снимает манеру, а не актёрское мастерство.
Несколько персонажей — несколько записей
Для диалога запишите каждого героя отдельно, по двадцать секунд. Голоса сохраняются независимо, и дальше реплики озвучиваются нужным — хоть через строчку.
Записывайте всех в одной комнате и на один микрофон: если один герой записан на кухне, а другой в машине, в диалоге это будет слышно сильнее, чем разница голосов.
Запись, из которой выйдет характер
Годится ли ваша запись
Клон получается ровно таким, как те двадцать секунд, из которых его сняли. Отметьте всё, что верно про вашу запись, — и посмотрите, что из этого будет слышно потом.
Такая запись подойдёт
Загружайте. Голос сохранится и дальше будет доступен для любого текста — заново записываться не придётся.
И одно правило, которое к качеству записи не относится: копировать можно свой голос или чужой с согласия его владельца. Запись, взятая из чужого ролика, — это чужой голос, как бы легко он ни загружался.
Про эмоции в тексте
Ещё одна вещь, о которой лучше знать заранее. У клонированного голоса есть поле указаний по подаче — «прочитай взволнованно», «медленно и мрачно», — но оно работает только для английского и китайского текста. Для русского эмоция приходит из других мест, и все они в вашей власти:
- Из записи. Клон наследует ту манеру, в которой его записали, — это и есть главный рычаг.
- Из самого текста. Короткие предложения ускоряют речь. Точка вместо запятой даёт паузу подлиннее. Многоточие — задумчивость. Модель дышит по знакам препинания, поэтому пунктуация здесь работает как режиссёрская ремарка.
- Из слов и тегов — у голоса, созданного по описанию. Там подачу описывают обычными словами: «шёпотом», «с тревогой», «выкрикивает». Смех, вздох и паузу ставят тегами прямо в русском тексте:
<laugh>,<sigh>,<short pause>. Как это работает в диалоге — в главе как озвучить текст разными голосами.
Опрос
Для чего вам нужен голос персонажа?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Пришлите двадцать секунд в характере — и послушайте, что получится.
Что почитать дальше
Как устроена задача целиком — клонировать голос и озвучить им текст. Что делает озвучку живой — озвучить текст голосом. Если герой должен говорить долго — озвучка длинного текста и её пределы. А если персонаж должен ещё и появиться в кадре, это соседняя книга: говорящее фото.
Частые вопросы
Как озвучить текст голосом персонажа?
Можно ли просто описать голос словами?
Сколько разных голосов можно сделать?
Есть ли готовые голоса, если записывать не хочется?
Как задать эмоцию — испуг, радость, усталость?
Можно ли сделать голос известного актёра или персонажа из мультфильма?
В чате Twelver можно записать персонажа за двадцать секунд и дальше озвучивать им любые реплики — хоть диалог на несколько героев. Стартовые токены начисляются при первом входе, а регистрация добавляет ещё.
Попробуйте сами
Всё из этого руководства работает в Twelver
Один чат для текста, картинок, видео, музыки и озвучки — без отдельных сервисов и подписок.
Открыть чат Twelver